🔍 Search: ХЭВЭЭРЭЭ БАЙХ

• 까딱없다 Тэмдэг нэр
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1 ЯАХ Ч ҮГҮЙ БАЙХ, ЯАГАА Ч ҮГҮЙ БАЙХ, ХЭВЭЭРЭЭ БАЙХ: солигдож өөрчлөгдсөн зүйл буюу ямар ч эндэлгүй бүрэн бүтэн байх.
• 일관되다 (一貫 되다) Үйл үг
  • 1 한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 되다.
    1 НЭГ ХЭВЭЭРЭЭ БАЙХ, ЯНЗААРАА БАЙХ, ТОГТВОРТОЙ БАЙХ: байр суурь, арга барил эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөхгүй нэг хэвээрээ байх.
• 존속하다 (存續 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되다.
    1 ХЭВЭЭРЭЭ БАЙХ, ХЭВЭЭР ОРШИН ТОГТНОХ, ҮРГЭЛЖИД ОРШИН ТОГТНОХ, УГ ХЭВЭНДЭЭ БАЙХ: ямар нэг объект тэр хэвээрээ байх юмуу ямар нэг үзэгдэл үргэлжлэх.

• 건재하다 (健在 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 잘못된 데나 탈이 없이 그대로 있다.
    1. ЭРҮҮЛ ЭНХ БАЙХ, СЭРГЭЛЭН ЦОВОО БАЙХ, ХҮЧ ЧАДАЛТАЙ БАЙХ: бэртэх юмуу гэмтээгүй тэр хэвээрээ байх.
• 영구하다 (永久 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태이다.
    1. МӨНХӨД, ӨӨРЧЛӨГДӨХГҮЙ, ХУВИРАХГҮЙ: цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй хэвээрээ байх.
• 가만있다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
    1. ЗҮГЭЭР БАЙХ, ЧИМЭЭГҮЙ БАЙХ: хөдлөхгүй, дуугарахгүй чимээ гаргахгүй байх.
  • 2. 어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.
    2. ЗҮГЭЭР БАЙХ: ямар нэгэн арга хэмжээ авахгүйгээр, тохиромжтой үйлдэл хийлгүй тэр хэвээрээ байх.
  • 3. 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.
    3. БАЙЗ: тулгамдах буюу санаанд орж ирэхгүй үед хэлдэг үг.
• 일관하다 (一貫 하다) Үйл үг
  • 1. 한 가지 태도나 방법 등을 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 하다.
    1. ТОГТВОРТОЙ БАЙХ, НЭГ ХЭВИЙН БАЙХ, НЭГ ЯНЗААР БАЙХ: байр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөлгүй хэвээрээ байх.
• 온전하다 (穩全 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
    1. БҮРЭН ГҮЙЦЭД, БҮТЭН: угийн дүр төрх нь урьдын хэвээрээ байх.
  • 2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.
    2. ӨӨГҮЙ ТЭГШ: буруу зүйлгүй төгс төгөлдөр, төлөв төвшин байх.
• -은 채로 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй ямар нэгэн үйлдлийг хийсэн байдал тухайн хэвээрээ байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -ㄴ 채로 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй тухайн үйлдэл нь тэр хэвээрээ байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 슬럼프 (slump) Нэр үг
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. УНАЛТ: спортын тэмцээнд өөрийн чадварыг сайн харуулж чадахгүй, таагүй үр дүн авчрах байдал нь урт үргэлжлэх явдал.
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. ЭДИЙН ЗАСГИЙН УНАЛТ, ЭДИЙН ЗАСГИЙН БУУРАЛТ: эдийн засгийн нөхцөл байдал сайжрахгүй, тухайн хэвээрээ байх болон муудах явдал.
• 꾸밈없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다.
    1. ГОЁЖ ЧИМЭЛГҮЙ, БАЙГАА ХЭВЭЭР: харахад гоё сайхан, аятайхан болгож өөрчилсөн зүйлгүй тухайн байгаа хэвээрээ байх.
• 존속되다 (存續 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되게 되다.
    1. ХЭВЭЭР БАЙЛГАХ, ХЭВЭЭР ОРШИН ТОГТНУУЛАХ, ҮРГЭЛЖИД ОРШИН ТОГТНУУЛАХ: ямар нэг объект тэр хэвээрээ байх юм уу ямар нэг үзэгдэл үргэлжлэн байх.
• 일관되다 (一貫 되다) Үйл үг
  • 1. 한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 되다.
    1. НЭГ ХЭВЭЭРЭЭ БАЙХ, ЯНЗААРАА БАЙХ, ТОГТВОРТОЙ БАЙХ: байр суурь, арга барил эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөхгүй нэг хэвээрээ байх.
• 교착하다 (膠着 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1. ЗОГСОНГИ БАЙДАЛД БАЙХ: ямар нэг байдал хөшиж, өөрчлөгдөх ба дээрдэхгүй тэр хэвээрээ байх.
• 옹글다 Тэмдэг нэр
  • 1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.
    1. БҮРЭН, БҮТЭН: хагарах буюу муудаагүй, угийн хэвээрээ байх.
  • 2. 조금도 모자라지 않다.
    2. БҮХЭЛ, БҮТЭН: бага зэрэг ч дутахгүй байх.
  • 3. 실속이 있고 다부지다.
    3. ХҮЧТЭЙ, ШИРҮҮН, ЧАДАЛТАЙ, БАДРИУН: бадриун чийрэг байх.
• 건재 (健在) Нэр үг
  • 1. 잘못된 데나 탈이 없이 그대로 있음.
    1. ЭРҮҮЛ ЭНХ, СЭРГЭЛЭН ЦОВОО, ХҮЧ ЧАДАЛТАЙ: бэртэх юмуу гэмтээгүй тэр хэвээрээ байх явдал.
• 고대로 Дайвар үг
  • 1. 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
    1. ТЭР ХЭВЭЭР, ЯНЗАНДАА: хувиралгүй тухайн хэвээрээ байх хэлбэр төрх буюу байдалтай адил.
  • 2. 고것과 똑같이.
    2. ТЭР ЧИГЭЭР НЬ: тухайн зүйлтэй яг адилхан.
• 남겨지다 Үйл үг
  • 1. 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.
    1. ҮЛДЭХ, ХОЦРОХ, ХАЯГДАХ: өөр хүнтэй цуг явалгүй байсан газраа тэр хэвээрээ байх.
  • 2. 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.
    2. ҮЛДЭХ: ой санамж, мэдрэмж зэрэг арилахгүй үргэлжлэн үлдэх.
  • 3. 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.
    3. ҮЛДЭХ: ямар нэгэн байдлын үр дүнгээс үүссэн эд зүйл буюу байр байдал зэрэг хаа нэгтээ байх.
• 일관 (一貫) Нэр үг
  • 1. 한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같음.
    1. НЭГ ЯНЗ, НЭГ ХЭВ, ТОГТВОР: байр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөлгүй хэвээрээ байх явдал.
• 들쭉날쭉 Дайвар үг
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못한 모양.
    1. АРЗГАР, САРЗГАР: аливаа юмны тэгш бус эрвийн сэрийсэн байх байдал.
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하게.
    2. цаг хугацаа, авьяас чадвар зэрэг нэг хэвээрээ байхгүй, тогтмол бус байх.
• 교착 (膠着) Нэр үг
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있음.
    1. ЗОГСОНГИ: ямар нэг байдал хөшиж, өөрчлөгдөх ба дээрдэхгүй тэр хэвээрээ байх явдал.
• 눈썹 하나 까딱하지 않다
  • 1. 놀라거나 두려워하지 않고 감정이나 태도가 그대로다.
    1. НҮД ЦАВЧИЛГҮЙ: айх, гайхах зүйлгүй сэтгэл хөдлөл, байр байдал хэвээрээ байх.